.jpg){kind=link}
- Publication
- Mise à jour
Un événement clinique connu uniquement au mois près n’a pas la précision d’un horodatage vérifié à la minute. Perdre cette distinction pendant un transfert peut créer une chronologie trompeuse des événements.
Préserver le sens des données
Définir séparément la valeur observée, le contexte du fuseau horaire et toute dérivation ultérieure. Insérer automatiquement le premier jour d’un mois constitue une décision de transformation, et non une preuve que l’événement s’est produit ce jour-là. Convenir des hypothèses d’analyse avec l’équipe de statistique tout en préservant l’incertitude dans l’enregistrement initial. Documenter où chaque représentation sera utilisée.
Exemple pratique
Par exemple, un hôpital indique le mois de mars pour un événement, mais le système destinataire exige une date complète. Insérer le 1er mars pourrait suggérer à tort que l’événement a débuté avant le traitement. Dans cet exemple, la date source partielle est conservée, une date imputée est stockée séparément et les comparaisons chronologiques concernées sont inscrites sur une liste à examiner.
Points de contrôle
- Vérifier séparément la précision de la source pour le jour, le mois et l’heure pendant le transfert.
- Inclure les changements d’heure saisonniers et le passage de minuit dans les cas de test.
- Vérifier que les rapports distinguent les dates observées des valeurs dérivées.
Acceptation et limites
L’acceptation signifie qu’un examinateur peut reconstituer à la fois les informations sources et l’hypothèse ajoutée. Une conversion vers une référence temporelle commune peut être appropriée, à condition que le contexte initial reste disponible. Ce contrôle n’établit pas le véritable début d’un événement clinique. Il évite que le traitement masque l’incertitude et maintient la traçabilité des corrections et de leurs motifs.
Questions fréquentes
- Faut-il compléter toutes les dates incomplètes ?
- Non. L’utilisation prévue détermine si une imputation est nécessaire, et les observations doivent rester distinctes des dérivations d’analyse.
- Que faire si le fuseau horaire est inconnu ?
- Consigner explicitement cette incertitude et limiter les conclusions nécessitant une chronologie exacte jusqu’à ce que des informations sources supplémentaires soient disponibles.