_(18306292659).jpg){kind=link}
- Veröffentlicht
- Aktualisiert
Die klinische Anwendung eines Produkts kann in mehreren Ländern berichtet werden. Nur Publikationen auszuwählen, die das Team leicht lesen kann, kann die Gewichtung verfügbarer Informationen verändern. Planen Sie den Sprachansatz gemeinsam mit Quellenabdeckung und Beurteilungskompetenz; Sprachpräferenz sollte nicht als wissenschaftliche Irrelevanz erfasst werden.
Umfang der Entscheidung
Übersetzung, Eignungssichtung und klinische Interpretation können unterschiedliche Fähigkeiten erfordern. Automatische Übersetzung kann das anfängliche Verständnis unterstützen, während wichtige Ergebnis- oder Produktdetails angemessene Überprüfung benötigen können. Wird eine Beschränkung verwendet, nennen Sie Grund, betroffene Aufzeichnungen und mögliche Auswirkungen auf die Interpretation.
Bewertungsbeispiel
Eine breite Recherche identifiziert beispielsweise drei potenziell relevante Artikel in einer anderen Sprache. Das Team kennzeichnet den Sprachzugang getrennt, statt sie als irrelevant auszuschließen. Geeignete Übersetzung und fachliche Prüfung zeigen, dass einer ein anderes Modell und zwei die relevante Population betreffen. Die tatsächlichen Eignungskriterien bestimmen anschließend die Auswahl.
Praktische Prüfpunkte
- Dokumentieren Sie Sprachbeschränkungen getrennt von wissenschaftlichen Eignungskriterien.
- Verifizieren Sie die korrekte Übersetzung wichtiger Produkt- und Ergebnisbeschreibungen.
- Bewerten Sie, wie unzugängliche Sprachgruppen die Evidenzschlussfolgerung beeinflussen können.
Akzeptanz und Grenzen
Die Akzeptanz erfordert eine verständliche Begründung und ausdrückliche verbleibende Grenzen. Vollständiger Zugang in jeder Sprache ist möglicherweise nicht für jedes Projekt machbar, doch die Einschränkung sollte nicht verborgen werden. Ein englisches Abstract allein belegt keine ausreichende Bewertung vollständiger methodischer und ergebnisbezogener Einzelheiten.
Häufig gestellte Fragen
- Reicht automatische Übersetzung allein aus?
- Das hängt vom Einsatz ab; wichtige wissenschaftliche Bedeutung kann eine angemessen kompetente Verifizierung benötigen.
- Bedeutet Ausschluss nach Sprache Irrelevanz?
- Nein. Erhalten Sie ihn als eigenen Grund und bewerten Sie seinen möglichen Beitrag zur Verzerrung.