.jpg){kind=link}
- النشر
- التحديث
يخدم العنوان الموجّه للجمهور والعنوان العلمي في سجلات التجارب غرضين مختلفين. ولا يلزم تطابقهما كلمة بكلمة، لكن ينبغي أن يصفا البحث نفسه بدقة. وينبغي أن يدير الرعاة التبسيط دون تحويل العنوان إلى ادعاء ترويجي أو تغيير النطاق الظاهر للدراسة.
إطار القرار
حدّد أولاً غرض حقل السجل وعنوان البروتوكول المنطبق. وقد يساعد شرح الاختصارات التقنية العنوان الموجّه للجمهور، بينما ينبغي تجنّب لغة توحي بأن التدخل سينجح. وحافظ على الرابط بين العنوان العلمي والبروتوكول المصرح به. وينبغي أن يفسّر سجل التغيير سبب تعديل عنوان.
مثال تطبيقي
على سبيل المثال، يصف العنوان العلمي مقارنة معينة، بينما يقدم العنوان الموجّه للجمهور المنتج كأمل جديد. يستبدل الفريق العبارة بصياغة محايدة عن السؤال البحثي. ولا يعد العنوان الأبسط بفائدة. وتُقارَن الصياغة المصححة أيضاً بعناوين التجربة نفسها في سجلات علنية أخرى.
فحوص التنفيذ
- قارن معنى العنوان الموجّه للجمهور بفئة الدراسة والسؤال الخاضع فعلياً للاستقصاء.
- تحقق من ارتباط العنوان العلمي بإصدار البروتوكول المعني واختصار اسم التجربة المستخدم في السجل.
- قيّم ما إذا كان تغيير مهم في العنوان يؤثر في قيود تسجيل أخرى أو مواد تواصل علنية تصف التجربة نفسها.
القبول والحدود
اقبل المراجعة عندما يستطيع قارئ غير مختص فهم ما يُدرَس دون استنتاج غير مبرر عن الفائدة. وهذا المثال لا يغطي قواعد تنسيق كل منصة. تحقّق منها بصورة منفصلة، واضمن بقاء طبيعة البحث محفوظة عبر تبسيط لغته.
الأسئلة الشائعة
- هل يجب أن يكون العنوانان متطابقين تماماً؟
- لا. قد يختلف غرضاهما، لكن ينبغي أن يصفا نطاق التجربة نفسها باتساق.
- هل يستطيع العنوان الموجّه للجمهور استخدام لغة إعلانية؟
- تجنّب الصياغة التي قد تنشئ توقعات مضللة بشأن النتائج أو الفوائد.