.jpg){kind=link}
- Pubblicazione
- Aggiornamento
Unità diverse per lo stesso esame possono creare differenze fuorvianti durante la revisione. Trattare la conversione come semplice aritmetica può nascondere distinzioni nell’identità dell’esame, nel tipo di campione o nel metodo di misurazione che sono rilevanti per l’interpretazione.
Conservare il significato dei dati
Collegare ogni regola di conversione al codice originale dell’esame, all’unità di origine e all’uso previsto. L’adeguatezza scientifica di un fattore e la correttezza della sua implementazione software sono questioni distinte. Individuare le decisioni di equivalenza che richiedono competenze di laboratorio. Non associare silenziosamente un’unità sconosciuta all’opzione disponibile più vicina e conservare il numero originale insieme alla sua unità.
Esempio pratico
Per esempio, due laboratori riportano un analita in unità diverse. Una mappatura errata per uno dei laboratori produce numeri tecnicamente validi ma di ordine di grandezza sbagliato. Il gruppo confronta risultati bassi e alti realistici con calcoli indipendenti e identifica le registrazioni elaborate con la versione errata della mappatura. Il corretto caricamento del file non rivelerebbe questo errore.
Controlli di revisione
- Attribuire una versione a ogni fattore, specificando l’analita e la coppia di unità di origine e destinazione.
- Verificare l’ordine degli arrotondamenti e la perdita di precisione usando esempi ai valori limite.
- Rendere visibili i valori non convertibili come eccezioni motivate.
Accettazione e limiti
Le evidenze di accettazione dovrebbero consentire a un revisore di riprodurre il calcolo dalla fonte alla destinazione. La correttezza aritmetica non stabilisce, da sola, che metodi di misurazione diversi siano clinicamente confrontabili. Se una regola cambia, la gestione dei dati e i revisori scientifici pertinenti dovrebbero decidere quali valori storici richiedano una nuova elaborazione. Registrare questa decisione invece di sovrascrivere i risultati precedenti senza spiegazioni.
Domande frequenti
- È sufficiente una sola tabella di conversione?
- Può essere un utile punto di partenza quando ambito, approvazione, versione ed eccezioni sono espliciti.
- È possibile eliminare l’unità originale?
- Conservare il numero e l’unità originali affinché la misurazione resti interpretabile e la conversione possa essere verificata indipendentemente.